Today at Levitas· 오늘의 레비타스

An eighty-year-old with a hip that has been complaining for years. A woman in her third trimester. A teenager who runs. A father who came in on his lunch hour with a child in tow. They do not need the same room, so there are four. The table and the adjusting in one. A place to sit down and see what I found, before anything is done. A floor with weight on it, for the movement work that makes an adjustment hold. And a small room with a rug and a dinosaur book, so nobody has to arrange childcare to come in. Care is available in English and Korean.

몇 년째 고관절이 말썽인 여든의 어르신. 만삭의 산모. 달리기를 하는 고등학생. 점심시간에 아이를 데리고 들른 아버지. 같은 방이 필요하지 않아서 네 개로 나눴습니다. 테이블과 교정이 이루어지는 방. 무엇을 찾았는지 마주 앉아 먼저 보여드리는 자리. 교정이 몸에 남게 하는 움직임 작업을 위해 바닥에 무게가 놓인 공간. 그리고 러그와 공룡책이 있는 작은 방 — 아이 맡길 데를 구하지 않아도 오실 수 있도록. 한국어로 편하게 오세요.

Levitas opened on Edmonds Way this summer. One doctor, one patient at a time, no shared rooms. A first visit runs a full hour. I listen, I look at how you stand and move, I run a nerve scan, and I explain what I found before anything else happens. Care is available in English and Korean.

올여름 에드먼즈 웨이에 문을 열었습니다. 한 번에 한 분씩, 원장이 처음부터 끝까지 봅니다. 초진은 한 시간을 씁니다. 이야기를 듣고, 서고 움직이는 모습을 보고, 신경 스캔을 하고, 무엇을 찾았는지 먼저 설명드립니다. 그다음에 진행합니다. 한국어로 편하게 오세요.