Why Muscle Counts as an Organ: Muscle Series, Lecture 1

Today's question · 오늘의 질문
How can one number on a hand-grip meter tell you more about the years ahead than your blood pressure?
손으로 쥐는 악력계 숫자 하나가, 어떻게 혈압보다 앞날을 더 잘 알려 줄까요?

Most of us think of muscle as the meat that moves bone. Useful, replaceable with effort, a little vain if you think about it too much. This series argues for a different picture. Muscle is an organ, in the same sense the liver or the heart is: many tissues organised to do jobs the rest of the body depends on. Over twelve lectures we'll go through those jobs one at a time. Today we lay the foundation. What is inside a muscle, how your nervous system actually runs it, and why its condition says so much about your health.

근육이라고 하면 보통 뼈를 움직이는 살을 떠올려요. 쓸모는 있고, 노력하면 키울 수 있고, 너무 신경 쓰면 좀 겉멋 같은 것이요. 이 시리즈는 근육을 다르게 보자고 말씀드리려 해요. 근육은 간이나 심장과 같은 뜻에서 '기관'이에요. 여러 조직이 모여서 몸 전체가 기대는 일을 해내요. 열두 번의 강의 동안 그 일을 하나씩 살펴볼 거예요. 오늘은 기초를 다져요. 근육 안에 무엇이 들어 있는지, 신경이 근육을 실제로 어떻게 쓰는지, 그리고 근육의 상태가 왜 건강에 대해 그렇게 많은 걸 알려 주는지요.

By the end, you'll know · 오늘 알게 되실 것
- What sits inside a muscle besides muscle · 근육 안에 근육 말고 무엇이 들어 있는지
- How your nervous system turns muscle on, small units first · 신경이 근육을 작은 단위부터 켜는 방식
- Why a locked joint switches muscle off, and why pain then shows up somewhere else · 관절이 잠기면 왜 근육이 꺼지고, 왜 다른 곳이 아파지는지
- Why strength, more than size, is the number to watch · 크기보다 힘이 더 중요한 숫자인 이유

An organ is a team of tissues

기관은 여러 조직이 한 팀으로 일하는 것이에요

Pick up a cut of meat and you can see it: muscle comes in bundles. Look closer and each bundle is made of long cells, the muscle fibres. Each fibre is packed with thinner threads, the myofibrils, and each thread is a chain of tiny repeating units called sarcomeres. The sarcomere is where force is actually made, as two kinds of protein filaments pull past each other.

고기 한 덩이를 보면 근육이 다발로 되어 있는 게 보여요. 더 가까이 보면 다발 하나는 길쭉한 세포인 근섬유가 모여서 만들어져요. 근섬유 안에는 더 가는 실인 근원섬유가 빽빽하고, 그 실은 다시 근절(sarcomere)이라는 아주 작은 단위가 줄줄이 이어진 사슬이에요. 실제로 힘을 만드는 곳이 근절이에요. 두 종류의 단백질 실이 서로 미끄러지며 당기면서 힘이 생겨요.

The fibres are only half the story. Every level is wrapped in connective tissue. The whole muscle sits in the epimysium. Each bundle is wrapped in perimysium, which carries the larger blood vessels and nerves. Each single fibre is surrounded by endomysium, where the capillaries and the finest nerve branches run. At the ends, these wrappings gather and continue into the tendon. Muscle, connective tissue, blood supply and nerves, all built into one structure. That is what makes it an organ.

근섬유는 이야기의 절반이에요. 모든 층이 결합조직에 싸여 있거든요. 근육 전체는 근외막(epimysium)에 싸여 있어요. 다발 하나하나는 근주막(perimysium)이 감싸는데, 큰 혈관과 신경이 이 막을 따라 지나가요. 근섬유 하나하나 사이에는 근내막(endomysium)이 있고, 여기로 모세혈관과 가장 가는 신경 가지가 들어가요. 근육 끝에서는 이 막들이 모여 힘줄로 이어져요. 근육, 결합조직, 혈관, 신경이 한 구조 안에 함께 지어져 있어요. 그래서 근육을 기관이라고 불러요.

There is one more detail worth knowing early. A sarcomere makes its best force at a middle length. Squeezed too short or pulled too long, the filaments overlap badly and the same muscle produces less. Posture matters partly for this reason. A muscle held all day in a stretched or shortened position is working from a weaker spot.

미리 알아 두면 좋은 사실이 하나 더 있어요. 근절은 중간 길이에서 힘을 가장 잘 내요. 너무 짧게 오그라들거나 너무 길게 늘어나면 단백질 실이 잘 겹치지 않아서, 같은 근육이라도 힘이 덜 나와요. 자세가 중요한 이유 중 하나가 여기 있어요. 하루 종일 늘어난 채로, 혹은 짧아진 채로 있는 근육은 힘을 내기 불리한 자리에서 일하고 있어요.

Your nervous system runs muscle in units

신경은 근육을 '단위'로 나눠서 써요

You never switch on a whole muscle at once. Your spinal cord holds motor neurons, and each one reaches out to its own group of muscle fibres. One neuron plus all the fibres it controls is called a motor unit. Think of it as a simple equation:

근육은 한꺼번에 통째로 켜지지 않아요. 척수에는 운동신경세포가 있고, 신경세포 하나하나가 자기가 맡은 근섬유 무리로 가지를 뻗어요. 신경 하나와 그 신경이 맡은 근섬유 전부를 합쳐 운동 단위(motor unit) 라고 해요. 간단한 식으로 쓰면 이래요.

motor unit = one motor neuron + every fibre it supplies
운동 단위 = 운동신경 하나 + 그 신경이 맡은 근섬유 전부

Muscles that do fine work, like the small muscles of the hand, have small units with relatively few fibres each. Big muscles of the leg have units with many more, from several hundred to well over a thousand fibres. That is why you can thread a needle with your fingers but not with your thigh.

손의 작은 근육처럼 섬세한 일을 하는 근육은 단위 하나에 근섬유가 비교적 적어요. 다리의 큰 근육은 단위 하나가 수백 개에서 천 개가 훨씬 넘는 근섬유를 맡아요. 손가락으로는 바늘에 실을 꿸 수 있지만 허벅지로는 못 하는 이유예요.

To make more force, your nervous system has two dials. It can fire each unit faster, so the single twitches pile on top of each other into a smooth, sustained pull. Or it can switch on more units. And it does this in a fixed order, described in 1957 and known as the size principle: the small units come on first, the large, powerful ones last.

힘을 더 내야 할 때 신경이 돌리는 손잡이는 두 개예요. 단위 하나에 신호를 더 자주 보내면, 한 번 한 번의 짧은 수축(연축)이 겹치고 겹쳐서 매끈하게 이어지는 힘이 돼요. 아니면 켜는 단위의 수를 늘려요. 이때 켜지는 순서가 정해져 있어요. 1957년에 처음 설명된 크기 원리(size principle) 예요. 작은 단위가 먼저 켜지고, 크고 힘센 단위는 맨 나중에 켜져요.

Human muscle also mixes fibre types. In the outer thigh of young adults, roughly 40% of fibres are the slow, fatigue-resistant kind, and the rest are faster fibres built for power, with wide variation from person to person. The large, fast units are exactly the ones that wait at the end of the queue. They come on when the work is heavy or quick, and rarely otherwise. This is the quiet reason a daily walk, good as it is, doesn't keep all of your muscle. (We wrote about this in Where Walking Stops Reaching.)

사람 근육에는 섬유 종류도 섞여 있어요. 젊은 성인의 허벅지 바깥쪽 근육을 보면 대략 40%가 느리고 잘 지치지 않는 섬유이고, 나머지는 순간적인 힘을 내는 빠른 섬유예요. 사람마다 차이는 커요. 순서의 맨 끝에서 기다리는 크고 빠른 단위가 바로 이 빠른 섬유 쪽이에요. 무겁거나 빠른 일을 할 때 켜지고, 그렇지 않으면 거의 켜지지 않아요. 매일 걷는 게 좋은 습관인데도 근육을 다 지켜 주지 못하는 숨은 이유가 이거예요. (매일 만 보를 걷는데 왜 근육이 빠질까 글에 자세히 썼어요.)

Muscle is also a sense organ

근육은 감각기관이기도 해요

Tucked between the ordinary fibres are tiny capsules called muscle spindles, a few millimetres long. They measure how long the muscle is and how fast that is changing, and they report it to your spinal cord all day. In the tendon sits a second sensor, the Golgi tendon organ, which reads tension. Your sense of where your body is, without looking, comes largely from these.

평범한 근섬유 사이사이에 근방추(muscle spindle) 라는 몇 밀리미터짜리 작은 캡슐이 숨어 있어요. 근육이 지금 얼마나 늘어나 있는지, 얼마나 빨리 늘어나는지를 재서 하루 종일 척수로 보고해요. 힘줄에는 장력을 읽는 두 번째 센서, 골지 힘줄 기관(Golgi tendon organ) 이 있어요. 눈을 감아도 내 몸이 어디에 어떤 자세로 있는지 아는 감각은 대부분 여기서 와요.

Here is the part that matters for the spine. When researchers compared pairs of large and small muscles working across the same joint, the small muscle had the denser packing of spindles every time. In the deep back, the tiny rotatores muscles that run between neighbouring vertebrae held several times more spindle tissue, by volume, than the larger multifidus and semispinalis around them. That count came from only two adults, so take the exact figure lightly. The pattern is consistent, though. The smallest, deepest muscles beside your spine seem to be built less for lifting and more for reporting position.

척추에서 중요한 이야기는 여기서부터예요. 같은 관절을 움직이는 큰 근육과 작은 근육을 짝지어 비교해 보니, 매번 작은 근육 쪽에 근방추가 더 촘촘했어요. 등 깊은 곳에서 이웃한 척추뼈 사이를 잇는 아주 작은 회전근(rotatores)은, 주변의 더 큰 뭇갈래근·반가시근보다 근방추가 차지하는 부피 비율이 몇 배나 높았어요. 이 숫자는 어른 두 명을 조사한 결과라서 정확한 배수보다는 경향으로 보시면 돼요. 그래도 방향은 한결같아요. 척추 바로 옆의 가장 작고 깊은 근육들은 무거운 걸 드는 일보다, 지금 마디가 어디에 있는지 알리는 일에 맞춰져 있는 것 같아요.

Muscle exists to move joints. When a joint locks, the muscle changes

근육은 관절을 움직이려고 있어요. 관절이 잠기면 근육이 달라져요

Every skeletal muscle crosses at least one joint. That is the reason it exists: to move a joint, or to hold it steady while something else moves. Muscle and joint work as one unit, and they talk constantly, through the spindles in the muscle and through receptors in the joint capsule itself.

모든 골격근은 적어도 관절 하나를 건너가요. 근육이 있는 이유가 바로 그거예요. 관절을 움직이거나, 다른 곳이 움직이는 동안 관절을 붙잡아 주는 일이요. 그래서 근육과 관절은 한 몸처럼 일하고, 쉬지 않고 신호를 주고받아요. 근육 속 근방추로, 그리고 관절을 싸고 있는 관절낭 속 감각 수용기로요.

When a joint is swollen, injured or stuck, its receptors change what they report, and the spinal cord answers by turning down the muscles around it. This is called arthrogenic muscle inhibition: inhibition that starts in the joint. The muscle itself is fine. The nervous system simply won't let it switch fully on.

관절이 붓거나 다치거나 잠기면 그 안의 수용기가 보내는 신호가 달라지고, 척수는 그 둘레 근육의 스위치를 낮추는 것으로 답해요. 이걸 관절원성 근육 억제(arthrogenic muscle inhibition), 관절에서 시작된 억제라고 불러요. 근육 자체는 멀쩡해요. 신경이 근육을 끝까지 켜지 못하게 막을 뿐이에요.

You can see how direct this is in a simple experiment. Researchers slowly added saline into the knee joints of ten healthy volunteers. There was no injury and no pain, only a little extra fluid in the joint. At 20 to 30 mL, the inner thigh muscle, the vastus medialis, was already being held back, and its reflex response fell to about 56% of normal. When the joint was numbed first, the effect disappeared. The signal was coming from the joint, not the muscle.

얼마나 직접적인지 간단한 실험이 보여 줘요. 연구자들이 건강한 자원자 10명의 무릎 관절 안에 식염수를 조금씩 넣었어요. 다친 것도 아프지도 않고, 관절 안에 물이 조금 늘었을 뿐이에요. 그런데 20~30mL에서 벌써 허벅지 안쪽 근육(내측광근, vastus medialis)이 억제되기 시작했고, 반사 반응이 평소의 약 56%로 떨어졌어요. 관절을 먼저 마취해 두면 이런 일이 생기지 않았어요. 신호는 근육이 아니라 관절에서 오고 있었던 거예요.

The spine shows the same link. After a first episode of low back pain, the multifidus shrinks on the painful side at a single vertebral level, the level of the problem segment, not along the whole back. One segment, one muscle.

척추에서도 같은 연결이 보여요. 처음 허리가 아픈 뒤에 뭇갈래근(multifidus)은 아픈 쪽, 그것도 문제가 생긴 마디 한 곳에서만 작아져요. 등 전체가 아니라요. 마디 하나에 근육 하나가 함께 가요.

The work still has to get done. When the muscle that should move a joint is turned down, the nervous system doesn't cancel the movement. It reroutes it. A neighbouring muscle works harder, a different joint moves more, the whole pattern shifts. Pain researchers describe this as activity being redistributed within and between muscles. In the short term it protects you. Over months, the substitute muscles tire and tighten, and the joints that took on extra motion get irritated.

그래도 해야 할 일은 해야 해요. 관절을 움직여야 할 근육이 꺼지면, 신경은 동작을 취소하지 않고 길을 바꿔요. 옆 근육이 더 일하고, 다른 관절이 더 움직이고, 움직임 전체의 모양이 바뀌어요. 통증 연구자들은 이걸 근육 안에서, 근육과 근육 사이에서 일이 다시 나눠지는 것이라고 설명해요. 당장은 몸을 지켜 줘요. 하지만 몇 달 지나면 대신 일하던 근육이 지치고 굳고, 더 많이 움직이던 관절이 탈이 나요.

That is how pain ends up somewhere other than where the problem started. A stiff mid-back with a sore neck. A hip that won't extend with a tired low back. A pelvic joint with pain at the front of the knee. Clinicians call this regional interdependence: a problem in one region showing up as pain in another.

그래서 통증은 문제가 시작된 곳이 아닌 데서 나타나곤 해요. 등 가운데가 굳었는데 목이 아프고, 고관절이 뒤로 펴지지 않는데 허리가 지치고, 골반 관절에 문제가 있는데 무릎 앞이 아파요. 이걸 부위 간 상호의존(regional interdependence) 이라고 해요. 한 부위의 문제가 다른 부위의 통증으로 나타난다는 뜻이에요.

The research also shows the reverse. Across 14 randomized trials in people with neck pain, manipulation of the mid-back, not the neck, reduced pain more than mobilisation or standard care in the short term. In a randomized, double-blind trial of 28 people with pain at the front of the knee, a single sacroiliac joint adjustment reduced the inhibition of the thigh muscles in the painful leg by about 7.5%, with no change in the control group. The adjustment was at the pelvis. The muscle that switched back on was in the thigh.

거꾸로 된 경우도 연구에 나와요. 목 통증이 있는 사람을 대상으로 한 무작위 연구 14개를 모아 보니, 목이 아니라 등 가운데를 교정했을 때 단기간 통증이 가동 운동이나 일반 치료보다 더 줄었어요. 무릎 앞쪽이 아픈 28명을 무작위로 나눈 이중맹검 연구에서는, 엉치엉덩관절(천장관절)을 한 번 교정하자 아픈 다리의 허벅지 근육 억제가 약 7.5% 줄었고, 교정하지 않은 그룹은 그대로였어요. 교정한 곳은 골반이었는데, 다시 켜진 근육은 허벅지였어요.

Clinical pearl · 진료실 노트
This is why we don't stop at the spot that hurts. We look for the joint that has stopped moving, because that is often where the muscle problem begins. An adjustment restores motion at that joint, and the muscles around it can switch back on. That opening doesn't last on its own, so we use it right away with exercises that teach those muscles their job again. (How the nervous system reacts when a joint's information goes quiet is in "Nothing's Wrong," They Said.)
그래서 저희는 아픈 자리에서 멈추지 않아요. 움직이지 않는 관절을 찾아요. 근육 문제가 거기서 시작되는 경우가 많거든요. 교정으로 그 관절의 움직임을 되찾으면 둘레 근육이 다시 켜질 수 있어요. 이 기회는 저절로 오래가지 않아서, 바로 그 근육에게 제 일을 다시 가르치는 운동으로 이어 가요. (관절의 신호가 끊길 때 신경이 어떻게 반응하는지는 "이상 없습니다"라는데, 왜 아직 목을 못 믿을까요 글에 있어요.)

How much of you is muscle

내 몸의 얼마가 근육일까요

In an MRI study of 468 adults aged 18 to 88, skeletal muscle made up about 38% of body mass in men and about 31% in women. By weight, it is the largest organ most of us have. A noticeable drop in absolute muscle mass usually starts toward the end of the fifth decade, mostly in the legs.

18세부터 88세까지 성인 468명을 MRI로 잰 연구에서, 골격근은 남성 체중의 약 38%, 여성의 약 31%였어요. 무게로 치면 대부분의 사람에게 가장 큰 기관이에요. 근육량이 눈에 띄게 줄기 시작하는 건 보통 50대 끝 무렵부터이고, 주로 다리에서 먼저 빠져요.

In the lab: strength tracks with the years ahead

실험실: 근력은 앞날과 함께 움직여요

The PURE study measured grip strength in 139,691 adults aged 35 to 70 across 17 countries, then followed them for a median of four years. For every 5 kg lower grip, the risk of dying from any cause was about 16% higher, and from heart disease about 17% higher. Grip strength predicted death from any cause and from heart disease more strongly than systolic blood pressure did.

PURE 연구는 17개국에서 35~70세 성인 139,691명의 악력을 재고, 중간값으로 4년 동안 지켜봤어요. 악력이 5kg 낮을 때마다 어떤 원인으로든 사망할 위험이 약 16%, 심장 질환으로 사망할 위험이 약 17% 높았어요. 그리고 전체 사망과 심장 질환 사망을 예측하는 힘은 악력이 수축기 혈압보다 더 강했어요.

The UK Biobank checked the same question in about half a million adults aged 40 to 69. Per 5 kg lower grip, risk of death was about 20% higher in women and 16% higher in men. Pooled across 42 studies and around three million people, the figure lands at the same place: about 16% per 5 kg.

영국 바이오뱅크는 40~69세 성인 약 50만 명에서 같은 질문을 확인했어요. 악력이 5kg 낮을 때 사망 위험은 여성에서 약 20%, 남성에서 약 16% 높았어요. 42개 연구, 약 300만 명을 모아 분석해도 숫자는 같은 자리에 떨어져요. 5kg당 약 16%예요.

It isn't only the hand. In more than 34,000 adults over 65, every 0.1 m/s faster walking speed went with about 12% lower risk of death. In a Brazilian clinic group aged 51 to 80, each extra point on a simple sit-down, stand-up-from-the-floor test went with about 21% better survival.

손만 그런 게 아니에요. 65세 이상 34,000여 명에서 걷는 속도가 초속 0.1m 빠를 때마다 사망 위험이 약 12% 낮았어요. 브라질의 한 클리닉에서 51~80세를 조사한 연구에서는, 바닥에 앉았다 일어나는 간단한 검사 점수가 1점 높을 때마다 생존율이 약 21% 좋았어요.

These are observational studies. Weak grip doesn't cause anything by itself, and a strong grip isn't a shield. What the numbers say is that the state of this organ is a sensitive reading of the whole body, sensitive enough that researchers now treat it as a vital sign in its own right.

모두 관찰 연구예요. 악력이 약하다고 그 자체로 병이 생기는 것도 아니고, 악력이 세다고 보호막이 되는 것도 아니에요. 이 숫자들이 말하는 건, 근육이라는 기관의 상태가 몸 전체를 꽤 예민하게 비춰 준다는 사실이에요. 그래서 연구자들은 이제 근력을 하나의 활력 징후처럼 다뤄요.

Strength leaves before muscle does

힘은 근육보다 먼저 빠져요

The Health ABC study followed 1,880 older adults for three years and measured both leg strength and leg muscle. Strength fell by about 2.6% to 4.1% a year. Muscle mass fell by about 1%. Strength was leaving roughly three times faster than size. And in people who gained muscle over those years, strength still declined.

Health ABC 연구는 노인 1,880명을 3년 동안 따라가며 다리 근력과 다리 근육량을 함께 쟀어요. 근력은 한 해에 약 2.6~4.1%씩 줄었고, 근육량은 약 1%씩 줄었어요. 힘이 크기보다 대략 3배 빨리 빠지고 있었던 거예요. 그 기간에 근육량이 오히려 늘어난 사람도 근력은 줄었어요.

Strength depends on more than the amount of muscle. It depends on how well the nervous system can recruit and drive what's there. Researchers gave the age-related loss of strength its own name, dynapenia, to separate it from the loss of muscle mass, sarcopenia. It is also why the current European definition of sarcopenia starts with strength, not size. A grip under 27 kg for men or 16 kg for women, or needing more than 15 seconds to stand up from a chair five times, is the first flag.

힘은 근육의 양만으로 정해지지 않아요. 신경이 그 근육을 얼마나 잘 불러내고 끌어 쓰느냐에 달려 있어요. 연구자들은 나이 들며 힘이 줄어드는 현상에 다이나페니아(dynapenia) 라는 이름을 따로 붙여, 근육량이 줄어드는 근감소증(sarcopenia) 과 구별해요. 지금 유럽의 근감소증 진단 기준이 근육 크기가 아니라 힘부터 보는 이유도 이거예요. 악력이 남성 27kg, 여성 16kg 아래이거나, 의자에서 다섯 번 일어나는 데 15초가 넘게 걸리면 첫 번째 신호로 봐요.

Five days is enough to measure a loss

5일이면 줄어든 게 측정돼요

Healthy young men in their twenties had one knee braced for five days. Their thigh muscle shrank by about 3.5% and their maximum strength dropped by about 9%. Healthy adults around 72 years old cut their walking to about 1,400 steps a day for two weeks. They lost about 4% of the lean mass in their legs, and their muscles handled sugar after a meal about 43% less well. Ten days of bed rest in healthy adults around 67 took roughly a kilogram of muscle from the legs and about 13% of knee strength.

건강한 20대 남성의 한쪽 무릎을 5일 동안 보조기로 고정했더니, 허벅지 근육이 약 3.5% 줄고 최대 근력은 약 9% 떨어졌어요. 72세 전후의 건강한 분들이 2주 동안 걸음 수를 하루 약 1,400걸음으로 줄이자, 다리 제지방이 약 4% 빠지고 식사 뒤 근육이 혈당을 처리하는 능력이 약 43% 떨어졌어요. 67세 전후 건강한 분들이 10일 동안 침대에 누워 지내니, 다리 근육이 1kg쯤 빠지고 무릎 근력이 약 13% 줄었어요.

This is why a few days on the couch with a sore back matters more than it seems. Muscle reacts fast. The sooner movement comes back, the less there is to rebuild.

허리가 아파 며칠 소파에 누워 있는 게 생각보다 큰 일인 이유예요. 근육은 빨리 반응해요. 움직임이 빨리 돌아올수록 다시 쌓을 게 적어요.

And it comes back, at any age

그리고 몇 살이든 다시 돌아와요

The good news is just as fast. Across 47 studies of adults over 50, resistance training raised strength by about a quarter to a third: roughly 29% in the leg press and 33% in knee extension, with bigger gains at higher intensity.

좋은 소식도 그만큼 빨라요. 50세 이상 성인을 대상으로 한 47개 연구를 모아 보면, 근력운동으로 힘이 4분의 1에서 3분의 1쯤 늘었어요. 레그 프레스에서 약 29%, 무릎 펴기에서 약 33%였고, 강도가 높을수록 더 많이 늘었어요.

In 1990, ten volunteers around 90 years old, living in a long-term care residence, did eight weeks of heavy-for-them strength training for the thighs. Their strength rose by an average of 174%, and their walking got noticeably faster. A larger trial of 100 residents with an average age of 87 repeated it: about 113% stronger with training, about 3% without. Muscle in your nineties is still trainable muscle.

1990년, 요양 시설에서 지내는 90세 전후 어르신 10명이 8주 동안 자기에게 무거운 무게로 허벅지 근력운동을 했어요. 근력이 평균 174% 늘었고, 걸음도 눈에 띄게 빨라졌어요. 평균 87세 어르신 100명을 대상으로 한 더 큰 실험에서도 결과는 같았어요. 운동한 분들은 약 113%, 하지 않은 분들은 약 3% 늘었어요. 90대의 근육도 여전히 단련되는 근육이에요.

Clinical pearl · 진료실 노트 — How we see it at Levitas · Levitas에서는 이렇게 봐요
The muscles beside your spine are what actually move it and hold it. An adjustment restores motion at a stuck segment. Muscle is what keeps that motion. So we work in an order: movement first, then the pattern of how you move, then load to build strength that lasts. (First Motion, Then Strength explains the order.)
척추를 실제로 움직이고 붙잡아 주는 건 척추 옆의 근육이에요. 교정은 멈춰 있던 마디의 움직임을 되찾아 주고, 그 움직임을 지키는 건 근육이에요. 그래서 저희는 순서대로 가요. 움직임을 먼저, 그다음 움직이는 패턴, 그다음 오래 남는 힘을 만드는 부하예요. (먼저 움직이게, 그다음에 힘 글에 이 순서를 설명해 뒀어요.)

Try it · 실습: the five-chair-stand test · 의자에서 다섯 번 일어나기

Sit on a sturdy chair against a wall, arms crossed over your chest. Stand up fully and sit back down five times, as fast as you safely can, and time it. For reference, average times run about 11.4 seconds in your sixties, 12.6 in your seventies and 14.8 in your eighties. Over 15 seconds at any age is worth having your strength checked.

벽에 붙인 튼튼한 의자에 앉아 팔짱을 껴요. 안전한 범위에서 최대한 빨리 다섯 번 완전히 일어났다 앉고, 시간을 재요. 참고로 평균은 60대 약 11.4초, 70대 약 12.6초, 80대 약 14.8초예요. 나이와 상관없이 15초가 넘으면 근력을 한번 확인해 보시는 게 좋아요.

This week, make it training. Ten slow stands, two sets, once a day. It is the first rung of the load ladder.

이번 주에는 이걸 운동으로 바꿔 보세요. 천천히 10번 일어나기, 2세트, 하루 한 번이요. 부하라는 사다리의 첫 칸이에요.

Myth check · 오해 바로잡기

"Building muscle keeps you strong." · "근육을 키우면 힘은 따라온다."Not on its own. In the Health ABC study, people who gained muscle still lost strength. Strength is a skill of the nervous system as much as a property of tissue, which is why training has to ask for real effort, not just time.그것만으로는 아니에요. Health ABC 연구에서 근육량이 늘어난 사람도 힘은 줄었어요. 힘은 조직의 성질인 동시에 신경이 가진 기술이에요. 그래서 운동은 시간을 채우는 것만으로는 안 되고, 진짜로 힘을 쓰게 해야 해요.

"Where it hurts is where the problem is." · "아픈 곳이 문제인 곳이다."Often it's where the extra work ended up. When a joint stops moving, its muscles switch down and others take over. The overworked area is the one that complains.그런 경우도 있지만, 대신 일하느라 지친 곳일 때가 많아요. 관절이 멈추면 그 근육이 꺼지고 다른 근육이 일을 떠맡아요. 아프다고 말하는 건 그 떠맡은 쪽이에요.

"Lifting is for men, and it's risky." · "근력운동은 남자들이 하는 거고, 위험하다."In a trial of 101 women past menopause with low bone density, eight months of supervised heavy lifting and impact training, twice a week, raised spine bone density by 2.9% while the home group lost 1.2%, with one minor back spasm across the whole trial. Supervised and built up step by step, strength training is for everyone, women included.골밀도가 낮은 폐경 여성 101명을 대상으로 한 연구에서, 감독 아래 무거운 근력운동과 충격 운동을 주 2회 8개월 했더니 허리뼈 골밀도가 2.9% 올랐어요. 집에서 가벼운 운동만 한 그룹은 1.2% 줄었고요. 연구 전체에서 생긴 문제는 가벼운 허리 근육 경련 한 번이었어요. 감독 아래 단계적으로만 하면, 근력운동은 여성을 포함한 누구에게나 맞는 운동이에요.

"Walking is enough." · "걷기만 하면 충분하다."Walking is excellent for the heart and lungs. It mostly uses your small, early units. The large, fast units need weight or speed to switch on.걷기는 심장과 폐에 아주 좋아요. 다만 주로 작고 먼저 켜지는 단위를 써요. 크고 빠른 단위는 무게나 속도가 있어야 켜져요.

Go deeper · 더 깊이 — For students and clinicians

• Organ-level structure. Skeletal muscle integrates contractile, connective (epi-, peri-, endomysium), vascular, neural and sensory tissue. Force is length-dependent at the sarcomere (Gordon, Huxley & Julian 1966).
• Force gradation. Rate coding (twitch → summation → unfused tetanus, the everyday contraction) and recruitment in order of motor neuron size (Henneman 1957). Innervation ratios range from a few hundred fibres in small hand muscles to over a thousand in the medial gastrocnemius.
• Fibre types. Vastus lateralis in young adults averaged about 41% type I by mATPase histochemistry, with large between-person variation (Staron 2000).
• Spindle density. Higher in the smaller muscle of parallel pairs (Peck, Buxton & Nitz 1984). Rotatores showed 4.6 to 7.3 times the spindle volume percentage of multifidus and semispinalis (Nitz & Peck 1986, two adult cadavers). In the lower neck, longus colli was spindle-dense and multifidus sparse (Boyd-Clark 2002).
• Joint–muscle unit. Arthrogenic muscle inhibition: altered articular afferent discharge (effusion, inflammation, laxity, afferent damage) inhibits the motoneuron pool via Ib, flexion-reflex and gamma-loop pathways, with possible supraspinal input (Rice & McNair 2010). In 10 healthy subjects, 20–30 mL intra-articular saline lowered vastus medialis H-reflex to about 56% of baseline; intra-articular lidocaine abolished it (Spencer 1984). Segmental multifidus atrophy at the symptomatic level after first-episode LBP (Hides 1994). Pain adaptation redistributes activity within and between muscles (Hodges & Tucker 2011). Regional interdependence (Wainner 2007): thoracic manipulation vs mobilisation or standard care for mechanical neck pain, pain MD about −13/100 short term, 14 RCTs, very low to moderate certainty (Masaracchio 2019). SIJ manipulation reduced knee-extensor inhibition by 7.5% in anterior knee pain, RCT n=28, no significant change in torque (Suter 2000).
• Mass. 38.4% (men) and 30.6% (women) of body mass by whole-body MRI (Janssen 2000).
• Strength and mortality. PURE: HR 1.16 per 5 kg lower grip (Leong 2015). UK Biobank: 1.20 (women) and 1.16 (men) (Celis-Morales 2018). Meta-analysis of 42 studies: 1.16 per 5 kg (Wu 2017). Gait speed: HR 0.88 per 0.1 m/s (Studenski 2011). All observational.
• Dynapenia. Leg strength declined about 3 times faster than leg lean mass, and gaining mass did not prevent the decline (Goodpaster 2006). EWGSOP2 makes low strength the primary criterion (Cruz-Jentoft 2019).
• Disuse. 5 days of immobilisation: −3.5% quadriceps CSA, −9% 1RM (Wall 2014). 14 days at about 1,400 steps/day in adults aged about 72: −3.9% leg fat-free mass, −43% postprandial insulin sensitivity (Breen 2013).
• Women and heavy loading. LIFTMOR: 101 postmenopausal women with low bone mass, 8 months of supervised HiRIT, lumbar spine BMD +2.9% vs −1.2%, one minor adverse event (Watson 2018).
• Trainability. Adults ≥50: +24 to 33% strength (Peterson 2010). Frail institutionalised nonagenarians: +174% after 8 weeks (Fiatarone 1990). RCT, n=100, mean age 87: +113% vs +3% (Fiatarone 1994).

Check yourself · 확인 문제

1. When screening for sarcopenia today, what is measured first? · 요즘 근감소증을 볼 때 가장 먼저 재는 것은? ① muscle size · 근육 크기 ② strength · 근력 ③ body weight · 체중
2. A motor unit is one motor neuron plus . · 운동 단위는 운동신경 하나에 을 더한 것이에요. → every muscle fibre it supplies · 그 신경이 맡은 근섬유 전부
3. Where are muscle spindles packed most densely? · 근방추가 가장 촘촘한 곳은? ① large surface muscles · 큰 겉 근육 ② small deep muscles · 작고 깊은 근육 ③ no difference · 차이 없음
4. A little extra fluid in a healthy knee did what to the thigh muscle? · 건강한 무릎에 물이 조금 늘자 허벅지 근육은 어떻게 됐을까요? → It was inhibited, about 56% of its normal reflex, even without pain · 아프지 않은데도 억제됐어요 (반사가 평소의 약 56%)

Next lecture · 다음 강의 — LECTURE 02: Your Muscles Are Talking · 근육은 말을 해요
You work your legs. Why do your liver and your brain notice?
다리 운동을 했는데, 왜 간과 뇌가 달라질까요?

Who comes in · 이런 분들이 오세요

• People who keep working on the sore spot, and it keeps coming back · 아픈 곳을 아무리 풀어도 다시 돌아오는 분
• People who feel weaker than they did a few years ago and want to know where it's coming from · 몇 년 전보다 힘이 빠진 것 같은데 어디서부터 시작된 건지 알고 싶은 분
• People who walk every day, never touch weights, and feel weaker and stiffer every year · 매일 걷고 근력운동은 해 본 적 없는데, 해마다 힘이 빠지고 몸이 굳는 분
• People who assume their stiff neck and sore shoulders are just age · 목 결림과 어깨 불편을 나이 탓으로 넘기고 계신 분
• People coming back from a stretch of back pain, injury or illness who lost strength along the way · 허리 통증, 부상, 병치레로 한동안 쉬면서 힘이 빠진 분
• People who walk every day and still feel their legs getting weaker · 매일 걷는데도 다리 힘이 줄어드는 것 같은 분
• People who want strength training built around their spine, not in spite of it · 척추를 피해서가 아니라, 척추에 맞춰 짠 근력운동을 원하시는 분

Questions are welcome by phone or email.

궁금한 건 전화나 이메일로 편하게 물어보세요.

This article is general education and not a substitute for an in-person exam. · 이 글은 일반 건강 정보이며 직접 진찰을 대신하지 않아요.

References

참고 문헌

• Gordon AM, Huxley AF, Julian FJ. The variation in isometric tension with sarcomere length in vertebrate muscle fibres. J Physiol. 1966;184(1):170-92. PMID 5921536

• Henneman E. Relation between size of neurons and their susceptibility to discharge. Science. 1957;126(3287):1345-7.

• Staron RS, et al. Fiber type composition of the vastus lateralis muscle of young men and women. J Histochem Cytochem. 2000;48(5):623-9. PMID 10769046

• Peck D, Buxton DF, Nitz A. A comparison of spindle concentrations in large and small muscles acting in parallel combinations. J Morphol. 1984;180(3):243-52. PMID 6235379

• Nitz AJ, Peck D. Comparison of muscle spindle concentrations in large and small human epaxial muscles acting in parallel combinations. Am Surg. 1986;52(5):273-7. PMID 2422993

• Boyd-Clark LC, Briggs CA, Galea MP. Muscle spindle distribution, morphology, and density in longus colli and multifidus muscles of the cervical spine. Spine. 2002;27(7):694-701. PMID 11923661

• Janssen I, et al. Skeletal muscle mass and distribution in 468 men and women aged 18–88 yr. J Appl Physiol. 2000;89(1):81-8. PMID 10904038

• Leong DP, et al. Prognostic value of grip strength: findings from the Prospective Urban Rural Epidemiology (PURE) study. Lancet. 2015;386(9990):266-73. PMID 25982160

• Celis-Morales CA, et al. Associations of grip strength with cardiovascular, respiratory, and cancer outcomes and all cause mortality. BMJ. 2018;361:k1651. PMID 29739772

• Wu Y, et al. Association of grip strength with risk of all-cause mortality, cardiovascular diseases, and cancer in community-dwelling populations. J Am Med Dir Assoc. 2017;18(6):551.e17-35. PMID 28549705

• Studenski S, et al. Gait speed and survival in older adults. JAMA. 2011;305(1):50-8. PMID 21205966

• Brito LB, et al. Ability to sit and rise from the floor as a predictor of all-cause mortality. Eur J Prev Cardiol. 2014;21(7):892-8. PMID 23242910

• Goodpaster BH, et al. The loss of skeletal muscle strength, mass, and quality in older adults: the Health, Aging and Body Composition Study. J Gerontol A Biol Sci Med Sci. 2006;61(10):1059-64. PMID 17077199

• Clark BC, Manini TM. Sarcopenia ≠ dynapenia. J Gerontol A Biol Sci Med Sci. 2008;63(8):829-34. PMID 18772470

• Cruz-Jentoft AJ, et al. Sarcopenia: revised European consensus on definition and diagnosis. Age Ageing. 2019;48(1):16-31. PMID 31081853

• Wall BT, et al. Short-term muscle disuse lowers myofibrillar protein synthesis rates and induces anabolic resistance to protein ingestion. Acta Physiol. 2014;210(3):628-41. PMID 24251881

• Breen L, et al. Two weeks of reduced activity decreases leg lean mass and induces "anabolic resistance" of myofibrillar protein synthesis in healthy elderly. J Clin Endocrinol Metab. 2013;98(6):2604-12. PMID 23589526

• Kortebein P, et al. Effect of 10 days of bed rest on skeletal muscle in healthy older adults. JAMA. 2007;297(16):1772-4. PMID 17456818

• Kortebein P, et al. Functional impact of 10 days of bed rest in healthy older adults. J Gerontol A Biol Sci Med Sci. 2008;63(10):1076-81. PMID 18948558

• Peterson MD, Rhea MR, Sen A, Gordon PM. Resistance exercise for muscular strength in older adults: a meta-analysis. Ageing Res Rev. 2010;9(3):226-37. PMID 20385254

• Fiatarone MA, et al. High-intensity strength training in nonagenarians. JAMA. 1990;263(22):3029-34. PMID 2342214

• Fiatarone MA, et al. Exercise training and nutritional supplementation for physical frailty in very elderly people. N Engl J Med. 1994;330(25):1769-75. PMID 8190152

• Bohannon RW. Reference values for the five-repetition sit-to-stand test: a descriptive meta-analysis of data from elders. Percept Mot Skills. 2006;103(1):215-22. PMID 17037663

• Rice DA, McNair PJ. Quadriceps arthrogenic muscle inhibition: neural mechanisms and treatment perspectives. Semin Arthritis Rheum. 2010;40(3):250-66. PMID 19954822

• Spencer JD, Hayes KC, Alexander IJ. Knee joint effusion and quadriceps reflex inhibition in man. Arch Phys Med Rehabil. 1984;65(4):171-7. PMID 6712434

• Hides JA, et al. Evidence of lumbar multifidus muscle wasting ipsilateral to symptoms in patients with acute/subacute low back pain. Spine. 1994;19(2):165-72. PMID 8153825

• Hodges PW, Tucker K. Moving differently in pain: a new theory to explain the adaptation to pain. Pain. 2011;152(3 Suppl):S90-8. PMID 21087823

• Wainner RS, Whitman JM, Cleland JA, Flynn TW. Regional interdependence: a musculoskeletal examination model whose time has come. J Orthop Sports Phys Ther. 2007;37(11):658-60. PMID 18057674

• Masaracchio M, et al. Thoracic spine manipulation for the management of mechanical neck pain: a systematic review and meta-analysis. PLoS One. 2019;14(2):e0211877. PMID 30759118

• Suter E, et al. Conservative lower back treatment reduces inhibition in knee-extensor muscles: a randomized controlled trial. J Manipulative Physiol Ther. 2000;23(2):76-80. PMID 10714531

• Watson SL, et al. High-intensity resistance and impact training improves bone mineral density and physical function in postmenopausal women with osteopenia and osteoporosis: the LIFTMOR randomized controlled trial. J Bone Miner Res. 2018;33(2):211-20. PMID 28975661